Concept
Value collision
A situation where two of an organisation's own values cannot both be honoured, so one must give way.
The collision is the only place culture can be measured directly, because the choice reveals the priority. Classic pairs: speed against thoroughness, openness against calm, accountability against loyalty, customer focus against employee care.
See also